北京中书律师事务所

哈达巴雅尔  赛音朝克图

授权北京中书律师事务所律师发表

律师声明

本律师经委托人哈达巴雅尔、赛音朝克图依法授权，现就发现有关组织、单位、个人未经许可使用、改编音乐作品《月光下》，特发表以下声明：

1981年，时在内蒙古自治区呼伦贝尔盟新巴尔虎左旗乌兰牧骑工作的哈达巴雅尔先生写就蒙古语版《月光下》之歌词，1984年交与时在呼伦贝尔盟师范学校工作的赛音朝克图先生，赛音朝克图先生谱写了《月光下》之曲，1987年，布仁巴雅尔先生在呼伦贝尔广播电台首唱了这首歌曲。

歌曲《月光下》并非传统民歌，亦不是蒙古国歌曲，歌曲《月光下》是创作歌曲，词、曲作者分别是哈达巴雅尔和赛音朝克图。

因歌曲首词为月夜，所以歌曲《月光下》在传唱和翻译过程中，歌曲名称被传为《月夜》或《月之夜》（以下本首歌曲统称《月光下》）。

根据《著作权法》、《著作权法实施条例》的规定，词作者哈达巴雅尔，曲作者赛音朝克图依法享有歌曲《月光下》词、曲著作权。

根据《著作权法》第四十八条的规定，未经著作权人同意，任何第三方不得侵犯著作权相关权利。

左：词作者哈达巴雅尔 右：曲作者赛音朝格图

词、曲作者合影

从左往右：哈达巴雅尔、布仁巴雅尔、吉布呼楞、赛音朝克图

1984年7月10日，音乐作品《月光下》首次创作完成时的曲谱手稿（蒙古语版）

音乐作品《月光下》首次创作完成时的曲谱（蒙古语版）

内蒙古文化出版社《月光下：赛音朝克图作品集》（2013年10月版）